quarta-feira, 18 de julho de 2018

Passeio - Cidade 

Miércoles, mi día para ir a la feria

No hay como un buen recorrido por la feria: colores, productos frescos y ofertas
¿Les conté alguna vez que adoro ir a la feria para hacer las compras?

En Montevideo tenemos la fortuna de que, algún día de la semana, tenemos una cerquita de nuestra casa.

Los días de feria el barrio es más barrio que nunca y el ambiente es de color, sonidos característicos, sabores y vecinos paseanderos.

Los puestos ya son un clásico de cada feria. Los que te atienden son siempre los mismos, y eso es, sin duda, un valor agregado incomparable.

Ellos son los que nos cuentan qué fruta esta más sabrosa y cuál nos conviene comprar la semana que viene. También aprendí de ellos cuáles son las frutas correspondientes a cada estación. Me encantan esos códigos de honestidad brutal. Es parte de la idiosincrasia del feriante.

Siento nostalgia: ir a la feria me conecta con la realidad de que cada verdura y fruta tiene un clima ideal para nacer y crecer, y quien me atiende me explica y me educa en eso de respetar los tiempos naturales.

Los precios varían constantemente, pero lo aceptamos, justamente, porque entendemos que en muchos casos son productores y, si llovió poco o mucho, les afecta directamente en su cosecha. Esa humanidad vale todo.

¿Qué imágenes se te vienen a la cabeza cuando pensas en la feria de tu barrio?

A mi, el verdulero con la lapicera atrás de la oreja, la señora probando quesos, los salamines colgados, las pizarras con los precios, los carritos y chismosas, los gritos de oferta, la tiendita de antigüedades, el mapple de huevo, las balanzas de antaño, el olor de la pescadería, el "¿cómo anda, Doña?". Todas estas son postales y vivencias irrepetibles.

Poder cocinar con productos frescos es un privilegio. Y si todavía no le agarraste el gusto a visitar tu feria más cercana, te recomiendo que lo hagas cuanto antes. Cuando te querés dar cuenta el verdulero te está preguntando: "¿Te doy lo de siempre?". Esas sutilezas te van a llenar de felicidad y tus platos van a quedar más ricos y frescos.

Mi excusa para ir a la feria esta semana fue hacer una receta de gazpacho de sandía que me recomendaron. Y no dudé en hacerla porque es una de mis frutas favoritas del verano.

Les dejo el link de mi Instagram, en la historia destacada van a poder ver el paso a paso de cómo hacer esta receta.

¿Conocen la Feria orgánica de los domingos? Está ubicada en Parque Rodó, en el pasaje de las canchas de tenis y el parque infantil. La diferencia es que en ninguna etapa de producción de las frutas y verduras, intervienen fertilizantes, herbicidas o pesticidas químicos, así como tampoco en los suelos donde son cultivados.

Es un buen plan para disfrutar las mañanas de los domingos y comenzar a tener conciencia de nuestra alimentación.

Este texto fue publicado originalmente en el blog El mundo sobre mi mesa
Fuente: www.elobservador.com.uy/miercoles-mi-dia-ir-la-feria-n1256113

quinta-feira, 14 de junho de 2018

Viagem de carro pelo interior revela o Uruguai profundo...

Rota vai de norte a sul do país e atravessa cidades que a maioria dos turistas ignora
















Por ano, 500 mil brasileiros visitam o Uruguai. Mas experimente perguntar quais cidades eles conheceram: mais de 90% ficam entre Montevidéu e Punta del Este e somente 7,5% chegam à Colônia do Sacramento, segundo o Ministério do Turismo.
Enquanto isso, boa parte do país permanece inexplorada, um desperdício.
Criado oficialmente como roteiro turístico em março de 2016, e ainda pouco divulgado no Brasil, o Corredor Pássaros Pintados é um exemplo de joia a ser descoberta.
O caminho segue o trajeto da Ruta 3, que corta o interior do país de norte a sul, ao lado do rio Uruguai, na fronteira com a Argentina. A estrada tem 550 quilômetros e passa por 11 cidades, de Colônia do Sacramento a Bella Unión. 
Em uma tacada só, seriam quase sete horas de viagem de carro. Mas não faltam bons motivos para ir parando durante o percurso.
A charmosa Carmelo, que fica a três horas de carro de Montevidéu, é o começo da rota. Colonizada por italianos a partir de 1855, a cidade abriga pouco mais de uma dezena de vinícolas-boutique. Quase todas têm ótima infraestrutura para visitantes.
É possível se hospedar nas luxuosas Narbona Wine Lodge (narbona.com.uy), do grupo Hyatt, e Campotinto (posadacampotinto.com), ambas com excelentes restaurantes.
Quem quiser uma opção mais rústica pode acordar em vinhedos carregados de uvas tannat. Basta se acomodar na casa de hóspedes da Finca las Cavas (fincalascavas.com.uy), alugada pelo Airbnb, ou no chalé da Bodega Cordano (almacendelacapilla.wixsite.com/almacendelacapilla), onde a refeição pode ser churrasco em fogo de chão. 
Nas outras vinícolas, entre elas a El Legado (bodegalegado@adinet.com.uy) e a Irurtia (irurtia.com.uy), visitas guiadas podem ser combinadas a almoços, degustações e cavalgadas pelos vinhedos, sempre com agendamento prévio.
Entre dois e três dias são suficientes para conhecer as vinícolas de Carmelo. Mas a melhor época para visitar depende das intenções do turista. No inverno, quando a temperatura despenca para até 2ºC negativos, as atividades no campo são suspensas. Para apreciar a vindima, é melhor programar a viagem para março. 
É também durante o verão que o balneário Zagarzazú, bairro de Carmelo à beira do rio Uruguai, ganha vida com a chegada de famílias que se instalam em trailers e barracas.
No Zagarzazú, as ruas de terra e as aleias de pinheiros lembram as regiões dos lagos norte-americanos.
Entre chalés particulares esconde-se o hotel-butique Puerto Dijama (hotelpuertodijama.com), inaugurado há dois anos. O argentino Pablo Nini e a brasileira Bruna Durães administram as nove suítes, dividem a cozinha e emprestam bicicletas para os hóspedes.
A porção central do Corredor Pássaros Pintados, entre as cidades de Mercedes e Paysandú, revela as entranhas do país. São cidades pequenas, de ruas sossegadas, onde o turismo internacional é novidade.
Embora o governo tenha investido US$ 2,5 milhões (R$ 9,5 milhões) no roteiro, o trecho é carente de infraestrutura. Faltam bons hotéis e restaurantes em algumas cidades. Em compensação, as distâncias curtas entre os municípios permitem escolher um só ponto como base e conhecer um pouco de tudo.
Mercedes, a uma hora e meia de Carmelo, é uma boa opção em janeiro. Ao longo de dez dias, a cidade é tomada pelo Encuentro Internacional de Músicos Jazz a la Calle (jazzalacalle.com.uy).
Realizado anualmente desde 2007, o festival reúne cerca de 140 músicos de vários países, que se apresentam de graça pelas ruas e praças.
Em função do evento, a cidade dispõe de uma estrutura hoteleira mais eficiente e, em qualquer época do ano, pode ser ponto de partida para o viajante conhecer duas cidades próximas: Fray Bentos, que fica a 34 quilômetros, e Nuevo Berlín, a 38 quilômetros.
Para quem gosta de história, Fray Bentos é um destino curioso. A cidade de 23 mil habitantes abriga as instalações do extinto Frigorífico Anglo, que funcionou de 1863 a 1979 e chegou a ter 25 mil funcionários nos tempos áureos.
Ali se fabricava a carne enlatada Corned Beef Fray Bentos. Hoje, a marca pertence à escocesa Baxters, que comercializa o produto pela Amazon.
Caminhar pelos gigantescos galpões desativados equivale a uma aula de história. Na sala das máquinas, equipamentos a vapor, elétricos e a combustível são testemunhas da evolução da indústria.
Os escritórios, mantidos como estavam no último dia de trabalho, foram transformados no Museu da Revolução Industrial (paisajefraybentos.com/pc/).
Já Nuevo Berlín encanta pelas atrações naturais. A cidade fica nas franjas do Parque Nacional Esteros de Farrapos e Ilhas do Rio Uruguai, um sistema de pantanais fluviais e ilhas com 17 mil hectares. 
De barco, é possível atravessar o rio Uruguai até as ilhas. O passeio deve ser contratado na recém-inaugurada Estação Fluvial de Nuevo Berlín.
No trajeto, que dura três horas, o visitante observa algumas das 200 espécies de aves nativas e conhece os apiários flutuantes, instalados sobre tambores que boiam no período das cheias. Dos 3.000 habitantes de Nuevo Berlín, 60% vivem da apicultura.
Ao fim do passeio, a sugestão é conhecer o restaurante Casa Meira (casa.meira@hotmail.com), comandado pelo ex-executivo da indústria do petróleo Ernesto Meira. Não se deixe enganar pela simplicidade das instalações e pela falta de foco do menu, que mistura pratos italianos e árabes: a cozinha é primorosa.

COMUNIDADE RUSSA PRESERVA COMIDA, IDIOMA E FESTA TÍPICA

A caminho de Paysandú, parada seguinte do Corredor Pássaros Pintados, convém reservar algumas horas para conhecer San Javier, que parece um território russo encravado no interior do Uruguai.
Os primeiros colonizadores, que chegaram em 1913, pertenciam à seita religiosa Nuevo Israel e vieram para o Brasil fugindo da perseguição da igreja ortodoxa. 
Como funcionava como cidade-estado com leis próprias, sob a tutela do líder da seita, Vasili Lubkov, San
Javier manteve os costumes —90% da população, de 2.000 habitantes, tem ascendência russa. Os mais velhos ainda falam russo pelas ruas. 
Sobrou pouco do patrimônio arquitetônico. Enquanto alguns prédios aguardam restauração, é possível visitar o templo La Sabraña, decorado com fotos de imigrantes, e um pequeno museu, onde são expostos objetos. Em julho, acontece a Fiesta Rusa, com danças e comidas típicas.
Para provar pratos do país, é preciso ir ao balneário Puerto Viejo, a cinco quilômetros do centro, onde fica o parador de Raquel Santilla (maiamamma@hotmail.com). O shaslik, cordeiro com limão assado na parrilla, e os varenikes, raviólis com recheio de batata e ricota, são as especialidades da casa. 
Mais uma hora de estrada e chega-se a Paysandú, conhecida como berço da cerveja Norteña. A marca hoje pertence à Ambev, mas a cidade mantém a paixão pela bebida —desde 1966, na Semana Santa, a festa de rua Semana da Cerveja atrai até 400 mil pessoas.
Fora do festival, vale a pena bater à porta da microcervejaria Bimba Brüder (bimbabruder.com), que produz cinco tipos da bebida. O proprietário, Carlos Lamarca, recebe os visitantes e improvisa degustações entre os tanques de fermentação.
Os rótulos também estão no menu do Café del Teatro. O lugar, que já funcionou como cafeteria do vizinho teatro Florencio Sánchez, fundado em 1860 e ainda em atividade, foi transformado em bar, com parte do mobiliário original ainda em uso.
A poucos passos dali funciona a matriz da rede de confeitarias Postre Chajá (postrechaja.com), onde nasceu, há 90 anos, o doce chajá (pronuncia-se txarrá). Essa espécie de merengue de pêssego é uma das sobremesas mais famosas de todo o Uruguai.
Já para quem valoriza a boa mesa, o programa imperdível de Paysandú está no vilarejo Casablanca, a dez quilômetros do centro: o restaurante La Pulpería (fricasa.com.uy/lapulperia), fundado há seis anos em uma construção de 1850, onde funcionava um armazém de secos e molhados.
O menu-degustação, disponível no almoço e no jantar, tem como base ingredientes cultivados no quintal da propriedade. À tarde, o chá é servido nas mesas do terraço, diante do rio Uruguai.
Embora a casa disponha de seis quartos, a melhor alternativa para hospedagem em Paysandú é o hotel Casagrande (hotelcasagrande.com.uy), com apenas 13 suítes.
Os resorts e os parques de águas termais são as atrações mais conhecidas de Salto, a próxima parada da rota. Como o município fica a 150 km da fronteira com o Brasil, não é difícil topar com ônibus de excursão brasileiros, sobretudo vindos da região Sul.
Muitos turistas nem se dão ao trabalho de esticar até a cidade —permanecem nos vilarejos dos arredores, como Termas del Daymán (termasdayman.com), de perfil mais popular, e Termas del Arapey, onde a grande atração é o Arapey Thermal Resort & Spa (arapeythermal.com.uy), com sistema all inclusive.
Uma pena, porque o melhor de Salto está mesmo em suas ruas vibrantes. Nessa antiga porta de entrada de argentinos no Uruguai, em função do porto, a arquitetura bem preservada convida a caminhadas pelo centro.
Topa-se com tesouros como o Teatro Larrañaga, de 1882, que foi restaurado e ainda serve de palco para importantes espetáculos. Ou o Gran Hotel Concordia (ghotelconcordia@gmail.com), de 1860 —declarado monumento histórico nacional, o local ainda recebe hóspedes e mantém um quarto-museu, onde Carlos Gardel se hospedou, em 1933.
A poucos minutos do centro, é possível visitar a Olivares Salteños (olivaressaltenios.com.uy), segundo maior fabricante de azeite do país, e a vinícola Bertolini Broglio, que lançou o primeiro rótulo em 2001. É preciso agendar as visitas. 

COMA COM OS OLHOS














Uma horta orgânica abastece o restaurante da vinícola Campotinto, na cidade de Carmelo. Folhas fresquinhas de alface são servidas sobre fatias de pera, com o acompanhamento de lascas de queijo gorgonzola e amêndoas caramelizadas.












A lasanha de berinjela com molho de ossobuco é um dos pratos servidos no restaurante La Tomasa, de cozinha italiana, localizado no balneário Las Cañas, na cidade de Fray Bentos. Para a sobremesa, o flan de erva-mate é uma boa pedida.












Mania em todo o Uruguai, o chajá, espécie de merengue de pêssego, nasceu há 90 anos na confeitaria Postre Chajá, na cidade de Paysandú. A loja virou uma rede com unidades em shoppings, mas o charme da matriz permanece intocado
A jornalista viajou a convite do Ministério de Turismo do Uruguai

PACOTES

R$ 831 
3 noites em Arapey, na Top Brasil (topbrasiltur.com.br)
Hospedagem no hotel Oasis Termal, com café da manhã. Sem passagem aérea
R$ 1.280
3 noites em Fray Bentos, na Agaxtur (agaxturviagens.com.br)
Hospedagem no Gran Hotel com café da manhã. Inclui ingresso ao museu da Revolução Industrial e aluguel de carro. Sem passagem aérea
R$ 1.489 
3 noites, na Hotel Urbano (hotelurbano.com)
Hospedagem em Montevidéu no hotel ViewPort com café da manhã e passeio guiado de um dia para Colônia do Sacramento. Inclui passagem aérea
R$ 2.007
2 noites, na CVC (cvc.com.br)
Uma noite em Fray Bentos e uma em Mercedes. Inclui visita ao frigorífico Anglo, city tour, passeio pelo rio Negro e traslados até Montevidéu. Sem passagem aérea
R$ 2.037
4 noites em Salto, na Ahoba (ahobaviagens.com.br)
Hospedagem no Los Naranjos Resort & Spa (12 a 16 de setembro) em quarto duplo, com café da manhã e passagem aérea
R$ 2.243
4 noites, na CVC (cvc.com.br)
Duas noites em Colônia do Sacramento e duas em Carmelo com café da manhã, city tour e traslado. Não inclui passagem aérea
US$ 992 (R$ 3.779)
4 noites em Salto, na Maringá Lazer (maringalazer.com.br)
Hospedagem no resort Arapey Thermas (de 8 a 12 de setembro) em quarto duplo com pensão completa. Inclui passagem aérea
US$ 1.579 (R$ 6.015)
6 noites, na 55destinos (55destinos.com)
Três noites em Montevidéu e três em Colônia do Sacramento, com café da manhã. Inclui passeio em Carmelo com degustação de vinhos e traslados. Com passagem aérea
US$ 2.450 (R$ 9.334)
5 noites, na Interpoint (interpoint.com.br)
Duas noites em Montevidéu e três em Carmelo em hotéis da rede Hyatt. Inclui café da manhã e passeios, com visita a Colônia do Sacramento. Sem passagem aérea.

Fonte: www.folha.uol.com.br - 14/06/18

quinta-feira, 5 de fevereiro de 2015

Diez cosas que enamoran de Uruguay El País de Madrid destacó las cualidades de Uruguay como destino. "Tiene playas para vivir como un millonario y estancias para hacerlo como un gaucho"...














Jueves 5 de febrero de 2015, 14:46

"Diez flechazos uruguayos" fue el título de un artículo redactado por la editorial prestigiosa Lonely Planet en el blog de viajes de El País de Madrid.
En el texto, el sitio madrileño describe cómo Uruguay "se ha revelado como una joya para los que buscan experiencias diferentes" y destaca "la cosmopolita Montevideo hasta la fiestera Punta del Este, o la pintoresca e histórica Colonia".
Así se describen los 10 aspectos que "flechan al turista" para venir a descansar a este rincón del Río de la Plata:
1. "Mágico carnaval de Montevideo". Durante todo el mes de febrero, Montevideo hace la competencia a Río de Janeiro, reza el sitio español, "desmelenándose en un Carnaval" que llena sus calles de música y baile.
2- "Puntal de Diablo". El lugar es perfecto para practicar surf, montar a caballo por la playa principal, hacer una excursión a pie de una hora hasta el Parque Nacional Santa Teresa o admirar la puesta del sol frente a una hoguera improvisada mientras los lugareños amenizan la velada con sesiones de percusión, escribe Lonely Planet
3- Las termas cercanas a Salto. La ciudad es "un lugar tranquilo, donde nunca pasa nada, con algunos edificios del siglo XIX y un agradable paseo junto al río  Además de las termas hay otros atractivos, como el Museo de Bellas Artes y Artes Decorativas, alojado en una "antigua mansión con vidrieras de colores y jardín", y el Museo del Hombre y la Tecnología. Pero lo más interesante es la Represa Salto Grande,
4- Reservas naturales en el interior: Las infraestructuras turísticas son rudimentarias, pero a muchos viajeros les gusta precisamente eso y se ven recompensados al llegar hasta estos parajes poco visitados.
5- El encanto de Colonia del Sacramento: Es la "joya colonial del país", con una muralla del siglo XVIII, plazas sombreadas y calles adoquinadas de aire pintoresco.
6- Vistas de Cablo Polonio. Se llega por la Ruta 10, al noroeste de La Paloma, donde encontraremos el desvío hacia esta pequeña aldea de pescadores enclavada entre montículos de arena y coronada por un faro solitario.
7- Una pastilla de carne: En Fray Bentos, un paso fronterizo hacia Argentina, al sur del río Uruguay, hay una procesadora de carne que ha sido declarada recientemente patrimonio mundial de la Unesco. La Liebig Extract of Meat Company abrió en 1865 y en poco tiempo se convirtió en el complejo industrial más importante del país.
En la década de 1920, la compañía británica El Anglo se hizo cargo de la factoría, que al estallar la II Guerra Mundial contaba con unos 4.000 trabajadores que sacrificaban la friolera de 2.000 reses diarias.
8- Playa y discotecas en Punta del Este: No todo es naturaleza y placidez en Uruguay. Para compensar tenemos Punta del Este, el lugar más internacional y glamuroso del país, lleno de argentinos y brasileños, de celebrities de todo el mundo y de uruguayos de la alta sociedad. Aquí se puede tomar el sol, practicar surf, ir al gimnasio, bañarse en la playa y, al caer la noche, bailar sin parar en una de sus famosas discotecas.
9- El decadente encanto de Piriápolis: Piriápolis recuerda ligeramente a un pueblo costero mediterráneo y tiene un encanto muy particular, gracias a un majestuoso hotel y a su paseo marítimo.
10- Disfrutar de una estancia gaucha. Las estancias, enormes haciendas en el interior de Uruguay, son un icono cultural nacional y se han convertido en una de las grandes propuestas turísticas para disfrutar del auténtico espíritu del país. Muchas ofrecen alojamiento y otras solo actividades, sobre todo paseos en caballo.
Además de San Pedro de Timote, la editorial de las famosas guías de viajes destaca las estancias La Sirena, cerca de Mercedes, Guardia del Monte, en la costa, o Yvytu Itaty, cerca de Tacuarembó.
Fuente: El País – www.elpais.com.uy

quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

terça-feira, 5 de agosto de 2014

Piriápolis - Passeio

Piriápolis é uma cidade-balneário, localizada ao sul de Punta del Este e a 97 km da capital do Uruguai, Montevidéu. Deve o seu nome ao seu fundador, Dr. Francisco Piria, e recebe muitos visitantes argentinos e brasileiros, e uma quantidade crescente de europeus, durante o verão, ainda que o turismo interno seja muito importante, em seus hotéis e cassinos. A vida noturna também é muito ativa nesses meses.
A capela de Santo Antônio, no cerro homônimo, um dos tantos que rodeiam a cidade junto ao Cerro del Toro, oferece uma vista panorâmica. Para viajantes mais intrépidos, existe a possibilidade de escalar o terceiro cerro mais alto do Uruguai, o Pan de Azúcar, nas cercanías da cidade homônima, cerca de 10 km fora do balneário.

segunda-feira, 14 de abril de 2014

Passeio - Aguas Termais - Termas do Uruguai

Las aguas termales son ideales para proteger y restaurar la salud. Mejoran la piel, producen descanso, transmiten energía y hacen que volvamos renovados tanto por dentro como por fuera.
Se consideran aguas termales o mineromedicinales aquellas que, formadas en el seno de la tierra, emergen espontáneamente o mediante captado, a través de perforaciones, y que por sus características físicas y/o químicas pueden ejercer efectos terapéuticos, aliviando o restaurando la salud de las personas. Estas aguas poseen factores energéticos como la potente ionización, mineralización, radiactividad, gases y variaciones de PH.
La mineralización de las aguas termales depende siempre de la composición del terreno por el que circulan o se acumulan. En general contienen flúor, hierro, bromo, boro, yodo, cromo, sodio, fósforo, arsénico y silicio carbónico, entre los minerales más destacados.

Consideradas desde la antigüedad como un elixir de la juventud, las aguas termales son valoradas hoy más que nunca en el contexto de la vuelta a la medicina preventiva y natural.





Veja em: http://www.termasdeluruguay.com.uy/

Interesse - Para os turistas que visitam Uruguai - TAX FREE

Uruguay también aplica el Tax Free para los turistas extranjeros

Descubra aquí todos los beneficios a los que puede acceder para disfrutar de unas vacaciones en Uruguay (Válidez solo para turistas no residentes)






Veja em: http://www.turismo.gub.uy/index.php/pt-BR/informacion-turistica/beneficios-a-los-turistas